Tomas!
Je vais en Suisse. - A Genève!
Bonne chance!
- Bonne chance! - Soyez prudents!
- Vous venez d'où? - De Hollande
Faites-les publier
Tereza!
Vous êtes devenue folle?
Vous ne comprenez pas que nous vous aimons?
Que nous vous avons toujours aimés?
Que nous venons vous protéger?
Nous protéger?
Nous protéger contre quoi?
Vous avez donné vos photos à des étrangers?
Oui.
Vous savez qu'on pourrait vous fusiller?
Nos photos leur servent à identifier des gens
C'est à vous?
Je suis sûr que si. Qui est cet homme?
- Jamais vu - C'est vous
- Je suis sûr que c'est vous - Sûrement pas
Non!
Non! Non!
Bonne chance.
L'occupation... de notre pays...
constitue manifestement une agression...
contre un pays indépendant
Le peuple tchèque avait le droit et le devoir...
de combattre I'agresseur
Un peuple qui n'a pas le courage de se battre...
les armes à la main... ne mérite pas la liberté.
Pourquoi avez-vous émigré? Retournez vous battre!
C'est trop facile de le dire aux autres
Un jour chacun devra dire...
ce qu'il a fait contre le régime communiste.
Excusez-moi.
Je voulais vous poser une question.
- Oui, quelle question? - Pourquoi avez-vous fait ça?
Pourquoi voulez-vous le savoir?
Je m'appelle Franz.
J'étais venu pour écouter.
Je ne suis pas de la police. Je suis professeur d'université.
Je n'ai rien de commun avec ces gens
Ils ne sont liés que par leur défaite...
et par les reproches qu'ils s'adressent. C'est dur I'exil.
On se sent abandonné, incompris,
perdu, esseulé.
L'occupation de votre pays vous laisse indifférente?
Je déteste montrer du doigt ou menacer du poing. Alors que voulez-vous faire?
Déjeuner! J'ai faim.
Etudiant à Paris,
j'aimais les manifs... les cortèges, les cris...
J'adorais en faire partie
Le monde entier me semblait une vaste manif
En avant pour un monde meilleur!
Moi, je défilais tous les ans.
Oui, mais par force...
comme tout le monde. Le 1er mai, toutes les filles habillées pareil,
tout le monde souriait, jetait des fleurs
Je n'arrivais jamais à marcher au pas
Derrière, elles me marchaient exprès sur les talons
Le sort de votre pays est une tragédie
Vous croyez?
L'espoir... ils I'ont tué.
Vous n'allez pas devenir ennuyeux, au moins?
Garçon!
- Vous pouvez faire cesser ce bruit? - Ce bruit?
Oui. Ce que vous appelez de la musique
J'appelle le directeur
Partout, la musique devient du bruit
Ces fleurs en plastique...
on les met même dans I'eau!
Et regardez...
ces immeubles
L'enlaidissement du monde
On ne trouve plus de beauté...
que Ià où elle est passée inaperçue des persécuteurs
C'est un phénomène planétaire.
Et ça m'est insupportable.
Quelque chose ne va pas?
Tout va bien.
C'est seulement ce bruit. Pourriez-vous le faire cesser?
- On dirait de I'eau sale
Je regrette.
Les autres clients apprécient ce... bruit.
Comment peuvent-ils manger... en écoutant de la merde?
Si c'est comme ça...
nous allons chercher un meilleur endroit
Merci
Ça ne vous embête pas de partir? Au contraire, j'adore partir.
J'adore ça
J'espère que vous ne vous ennuyez pas. Pas du tout, non,
mais j'ai un train à prendre dans une heure. Une conférence, à Turin, demain.
Vous voyagez par le train?
J'adore les trains. Ils sont si érotiques.
Au fait, ma femme est propriétaire d'une galerie
Elle pourrait peut-être vous aider
Vous êtes marié?
Oui.
Faites attention.
Soyez prudent.
Bienvenue à Genève.
C'est du bon travail.
Les Russes à Prague, on ne... on a vu ça partout.
Ce n'est plus d'actualité. C'est fini.
Mais rien n'est fini!
Tout le monde réclame le retrait des Russes
Partout il y a des grèves, des mouvements...
On dirait qu'ici on s'en fiche.
Voilà les naturistes français.
Attends! Jette un coup d'œil.
De superbes photos de Prague
Dommage qu'elles arrivent si tard.
Regardez... bien sûr, les miennes sont très différentes des vôtres.
Pas du tout... c'est la même chose.
Quoi de plus naturel que le corps?
Et tout ce qui est naturel est beau
Vous avez un sens merveilleux du corps féminin
Ces poses provocantes...
Vous feriez un photographe de mode. Trouvez un modèle.
et constituez un book pour agences.
En attendant, je vous présente au responsable du jardinage
Bien.
Il a toujours besoin de photos de cactus, de roses
De cactus?
Non. Vous êtes trop gentille.
J'aimerais autant être serveuse ou rester chez moi
Vous pensez vous réaliser en restant chez vous?
Qu'est-ce que je vais faire?
Des photos de femmes nues?
Mais qu'est-ce qu'ils ont tous avec les femmes nues?
C'est si intéressant que ça?
A plus tard.
- Tu travailles cet après-midi? - Oui, je rentre tard.
Ça ira?
Il faut bien...
Bien.
Accompagne-moi à Amsterdam dans deux jours
J'ai déjà vu
Un ami m'a envoyé une carte postale.
Je I'ai punaisée aux toilettes. Tu n'as pas vu?
Dis-moi, Franz...
Pourquoi faut-il toujours que tu m'emmènes ailleurs?
Pourquoi on ne fait jamais I'amour à Genève?
- - Je te I'ai déjà dit! - Redis-le-moi!
Je ne pourrais pas coucher aussi avec ma femme
Tu ne pourrais pas passer d'un lit à un autre?
- C'est ça. - - Pourquoi?
Ce serait humiliant pour ma femme,
pour moi... et pour toi.
C'est peut-être ridicule, mais c'est comme ça.
Il faut que je m'en aille.
Dis que tu viendras avec moi.
J'irai avec toi.
Je suis contente de te voir!
Comment vas-tu?
Bien.
Je vais très bien.
- Tereza est venue avec toi? - Bien sûr.
Tant mieux... comment va-t-elle?
Couci-couça. Ça va.
Elle cherche un boulot.
- J'aimerais bien la voir.
- Oui, oui, bien sûr. Et toi?
Ça va,
Bien.
J'ai rencontré un homme
Le meilleur que j'aie jamais connu
Il est intelligent, beau, gentil...
il est fou de moi...
et il est marié
Il n'a qu'un défaut...
Il n'aime pas mon chapeau
Ton chapeau...
ton chapeau me fait monter les larmes aux yeux, Sabrina.
Je t'appelle
On se voit bientôt
Des femmes nues...
Oui?
C'est toi!
Oui!
Quoi?
Elle a dit que je devrais faire...
- des photos de nu... - Des photos de nu?
Oui, des photos de nu
Dans ce cas, buvons d'abord un coup.
Prends un verre
Comment va Tomas?
Bien
Tu ne I'as pas vu?
Regarde-moi.
Lève les yeux.
Déshabille-toi.
Quoi?
C'est mon tour.
Je n'aime pas être nue.
Déshabille-toi.
Attends!
Non!
Regarde-moi, Tereza.
Tereza, je te présente Franz.
Une amie de Prague. Encore une cinglée de Tchèque!
Elle pose pour moi.
Ou moi pour elle. Va savoir!
Je I'ai quittée.
Quoi?
J'ai quitté ma femme.
Qu'est-ce qu'elle a dit?
"N'oublie pas ton smoking. "
Elle m'a aidé à faire mes valises. On reste amis, je crois.
Je dois y retourner chercher
mes livres, mon smoking...
Et m'assurer qu'elle va bien
Je sais que tu es d'accord
Plus de secrets.
Finis les mensonges, nous vivrons dans la vérité.
Je peux m'installer ici quelque temps?
Si ça ne te gêne pas.
Le temps de me retourner.
Si c'est d'accord...
je viendrai demain.
Et...
Voilà.
Au revoir. Je suis sûr qu'on se reverra.
Ecoute...
j'aimerais que tu partes.
J'ai des choses à faire.
Sabina?
J'aurais peut-être dû rester...
cesser de fuir...
cesser de partir
Franz était un type si bien.
Et maintenant que vas-tu faire?
Partir.
Sabina.
Je ne sais pas.
Paris, peut-être...
ou I'Amérique.
Viens par Ià.
Tu as envie de voir I'Amérique?
Un jour ou I'autre...
C'est peut-être la dernière fois que je te vois.
Peut-être.
Karénine.
Je sais que je suis censée t'aider...
mais je ne peux pas
Au lieu de te soutenir, je suis à ta charge
La vie me pèse beaucoup...
alors qu'elle t'est si légère
Cette légèreté, cette liberté me sont insoutenables
Je ne suis pas assez forte
A Prague, j'avais seulement besoin de toi pour I'amour.
En Suisse...
je dépends de toi pour tout.
Qu'arriverait-il si tu m'abandonnais?
Je suis faible,
alors je retourne au pays des faibles.
Adieu.
Pardon, mais j'emporte Karénine.
Et votre appareil.
Ah, cognac.